Kanji :
チョコレート 口移しして
いつものキスじゃつまんないよ
強引にねじ込んで…
チョコレート 舌で溶かして
あなたの愛を舐めたいの
唇をはみ出して…
ヤラシイ音を立てる
人目を気にしないで 私たちの
自由でしょ？
誰かに見られてると もっと
大胆になれる
オープンカフェの真ん中
あなたの膝によじ登って
「ベティーブルー」みたいに
可愛い女の子よ
青空の下で
愛し合えるのは
裸になるよりも気持ちいい
チョコレート 口移しして
ディープなキスをするように
斜めから抱きしめて…
チョコレート 甘くビターな
あなたの毒がおいしいの
目を閉じちゃもったいない
いっぱい困らせたいの
自分のその気持ちに
正直でいたいだけよ
人間は誰だって ただの動物になれる
カップのココアこぼして
制服に染み広がっても
そんなのどうでもいい
大事なのは今だけ
上空 飛んでる
ヘリコプターの音も
何も聞こえない 愛とはそういうもの
チョコレート 口移しして
いつものキスじゃつまんないよ
強引にねじ込んで…
チョコレート 舌で溶かして
あなたの愛を舐めたいの
唇をはみ出して…
ヤラシイ音を立てる
口移しして
ディープなキスをするように
斜めから抱きしめて…
チョコレート 甘くビターな
あなたの毒がおいしいの
目を閉じちゃもったいない
困った顔も素敵よ
Romaji :
CHOKOREETO kuchiutsushi shite
itsumo no KISU ja tsumannai yo
gouin ni nejikonde...
CHOKOREETO shita de tokashite
anata no ai wo nametai no
kuchibiru wo hamidashite...
YARASHII oto wo tateru
hitome wo ki ni shinaide atashitachi no
jiyuu desho?
dareka ni mirareteru to motto
daitan ni nareru
OOPUN KAFE no mannaka
anata no hiza ni yojinobotte
"BETII BURUU" mitai ni
kawaii onna no ko yo
aozora no shita de
aishiaeru no wa
hadaka ni naru yori mo kimochi ii
CHOKOREETO kuchiutsushi shite
DIIPU na KISU wo suru you ni
naname kara dakishimete...
CHOKOREETO amaku BITAA na
anata no doku ga oishii no
[Hir/Ota] me wo tojicha mottainai
[Hir/Ota] ippai komarasetai no
jibun no sono kimochi ni
shoujiki de itai dake yo
ningen wa dare datte tada no doubutsu ni nareru
KAPPU no KOKOA koboshite
seifuku ni shimi hirogatte mo
sonna no dou demo ii
daiji na no wa ima dake
joukuu tonderu
HERIKOPUTAA no oto mo
nani mo kikoenai ai to wa sou iu mono
CHOKOREETO kuchiutsushi shite
itsumo no KISU ja tsumannai yo
gouin ni nejikonde...
CHOKOREETO shita de tokashite
anata no ai wo nametai no
kuchibiru wo hamidashite...
YARASHII oto wo tateru
kuchiutsushi shite
DIIPU na KISU wo suru you ni
naname kara dakishimete...
CHOKOREETO amaku BITAA na
anata no doku ga oishii no
me wo tojicha mottainai
komatta kao mo suteki yo
English Translation :
Swap chocolate mouth-to-mouth with me
The usual kiss is boring
Twist it around by force…
This chocolate melts in my mouth
I want to taste your love
I purse my lips…
And let out a dirty cry
Since we don't worry about the looks from other people,
Doesn't that make us free?
The more somebody watches us,
The more daring we become
Amidst the open café,
I make my way to your lap
Just like "Betty Blue",
I'm a cute girl
Beneath the blue sky,
Loving one another
Feels better than taking off our clothes
Swap chocolate mouth-to-mouth with me
Kiss me deeply
Off to the side where you hold me…
This chocolate is bittersweet
Your poison taste so good
Too good to not close my eyes
I want to put out so much
That feeling of mine
Is the real thing
All humans become nothing but animals
Even if this cup of cocoa spills over,
And my school uniform gets stained,
It's all right
The only thing that matters is now
I'm flying high in the sky
I can't even hear the sound of helicopters
That's they way love is
Swap chocolate mouth-to-mouth with me
The usual kiss is boring
Twist it around by force…
This chocolate melts in my mouth
I want to taste your love
I purse my lips…
And let out a dirty cry
Swap mouth-to-mouth with me
Kiss me deeply
Off to the side where you hold me…
This chocolate is bittersweet
Your poison taste so good
Too good to not close my eyes
Even this embarrassed face of mine is lovely
Indonesian Translation :
Chocolate Swap mulut ke mulut dengan saya
Ciuman biasa membosankan
Memutar sekitar dengan paksa ...
Coklat ini meleleh di mulut saya
Saya ingin merasakan cinta Anda
Aku mengerutkan bibir ...
Dan menjerit kotor
Karena kita tidak khawatir tentang penampilan dari orang lain ,
Bukankah itu membuat kita bebas ?
Semakin banyak seseorang jam tangan kita ,
Semakin berani kita menjadi
Di tengah kafe terbuka ,
Aku membuat perjalanan ke pangkuan Anda
Sama seperti " Betty Blue " ,
Aku seorang gadis cantik
Di bawah langit biru ,
Mencintai satu sama lain
Merasa lebih baik daripada melepas pakaian kami
Chocolate Swap mulut ke mulut dengan saya
Kiss me sangat
Dari sisi mana kau memelukku ...
Coklat ini pahit
Racun selera Anda begitu baik
Terlalu bagus untuk tidak menutup mata
Saya ingin menempatkan keluar begitu banyak
Perasaan saya
Adalah hal yang nyata
Semua manusia menjadi apa-apa kecuali hewan
Bahkan jika cawan ini dari kakao tumpah ,
Dan seragam sekolah saya mendapat bernoda ,
Tidak apa-apa
Satu-satunya hal yang penting adalah sekarang
Aku terbang tinggi di langit
Aku bahkan tidak bisa mendengar suara helikopter
Itulah cara mereka cinta
Chocolate Swap mulut ke mulut dengan saya
Ciuman biasa membosankan
Memutar sekitar dengan paksa ...
Coklat ini meleleh di mulut saya
Saya ingin merasakan cinta Anda
Aku mengerutkan bibir ...
Dan menjerit kotor
Swap mulut ke mulut dengan saya
Kiss me sangat
Dari sisi mana kau memelukku ...
Coklat ini pahit
Racun selera Anda begitu baik
Terlalu bagus untuk tidak menutup mata
Bahkan wajah malu ini saya indah
Jorok banget ya.jorok -_-
coba perhatiin lirik nya betul2 :v
チョコレート 口移しして
いつものキスじゃつまんないよ
強引にねじ込んで…
チョコレート 舌で溶かして
あなたの愛を舐めたいの
唇をはみ出して…
ヤラシイ音を立てる
人目を気にしないで 私たちの
自由でしょ？
誰かに見られてると もっと
大胆になれる
オープンカフェの真ん中
あなたの膝によじ登って
「ベティーブルー」みたいに
可愛い女の子よ
青空の下で
愛し合えるのは
裸になるよりも気持ちいい
チョコレート 口移しして
ディープなキスをするように
斜めから抱きしめて…
チョコレート 甘くビターな
あなたの毒がおいしいの
目を閉じちゃもったいない
いっぱい困らせたいの
自分のその気持ちに
正直でいたいだけよ
人間は誰だって ただの動物になれる
カップのココアこぼして
制服に染み広がっても
そんなのどうでもいい
大事なのは今だけ
上空 飛んでる
ヘリコプターの音も
何も聞こえない 愛とはそういうもの
チョコレート 口移しして
いつものキスじゃつまんないよ
強引にねじ込んで…
チョコレート 舌で溶かして
あなたの愛を舐めたいの
唇をはみ出して…
ヤラシイ音を立てる
口移しして
ディープなキスをするように
斜めから抱きしめて…
チョコレート 甘くビターな
あなたの毒がおいしいの
目を閉じちゃもったいない
困った顔も素敵よ
Romaji :
CHOKOREETO kuchiutsushi shite
itsumo no KISU ja tsumannai yo
gouin ni nejikonde...
CHOKOREETO shita de tokashite
anata no ai wo nametai no
kuchibiru wo hamidashite...
YARASHII oto wo tateru
hitome wo ki ni shinaide atashitachi no
jiyuu desho?
dareka ni mirareteru to motto
daitan ni nareru
OOPUN KAFE no mannaka
anata no hiza ni yojinobotte
"BETII BURUU" mitai ni
kawaii onna no ko yo
aozora no shita de
aishiaeru no wa
hadaka ni naru yori mo kimochi ii
CHOKOREETO kuchiutsushi shite
DIIPU na KISU wo suru you ni
naname kara dakishimete...
CHOKOREETO amaku BITAA na
anata no doku ga oishii no
[Hir/Ota] me wo tojicha mottainai
[Hir/Ota] ippai komarasetai no
jibun no sono kimochi ni
shoujiki de itai dake yo
ningen wa dare datte tada no doubutsu ni nareru
KAPPU no KOKOA koboshite
seifuku ni shimi hirogatte mo
sonna no dou demo ii
daiji na no wa ima dake
joukuu tonderu
HERIKOPUTAA no oto mo
nani mo kikoenai ai to wa sou iu mono
CHOKOREETO kuchiutsushi shite
itsumo no KISU ja tsumannai yo
gouin ni nejikonde...
CHOKOREETO shita de tokashite
anata no ai wo nametai no
kuchibiru wo hamidashite...
YARASHII oto wo tateru
kuchiutsushi shite
DIIPU na KISU wo suru you ni
naname kara dakishimete...
CHOKOREETO amaku BITAA na
anata no doku ga oishii no
me wo tojicha mottainai
komatta kao mo suteki yo
English Translation :
Swap chocolate mouth-to-mouth with me
The usual kiss is boring
Twist it around by force…
This chocolate melts in my mouth
I want to taste your love
I purse my lips…
And let out a dirty cry
Since we don't worry about the looks from other people,
Doesn't that make us free?
The more somebody watches us,
The more daring we become
Amidst the open café,
I make my way to your lap
Just like "Betty Blue",
I'm a cute girl
Beneath the blue sky,
Loving one another
Feels better than taking off our clothes
Swap chocolate mouth-to-mouth with me
Kiss me deeply
Off to the side where you hold me…
This chocolate is bittersweet
Your poison taste so good
Too good to not close my eyes
I want to put out so much
That feeling of mine
Is the real thing
All humans become nothing but animals
Even if this cup of cocoa spills over,
And my school uniform gets stained,
It's all right
The only thing that matters is now
I'm flying high in the sky
I can't even hear the sound of helicopters
That's they way love is
Swap chocolate mouth-to-mouth with me
The usual kiss is boring
Twist it around by force…
This chocolate melts in my mouth
I want to taste your love
I purse my lips…
And let out a dirty cry
Swap mouth-to-mouth with me
Kiss me deeply
Off to the side where you hold me…
This chocolate is bittersweet
Your poison taste so good
Too good to not close my eyes
Even this embarrassed face of mine is lovely
Indonesian Translation :
Chocolate Swap mulut ke mulut dengan saya
Ciuman biasa membosankan
Memutar sekitar dengan paksa ...
Coklat ini meleleh di mulut saya
Saya ingin merasakan cinta Anda
Aku mengerutkan bibir ...
Dan menjerit kotor
Karena kita tidak khawatir tentang penampilan dari orang lain ,
Bukankah itu membuat kita bebas ?
Semakin banyak seseorang jam tangan kita ,
Semakin berani kita menjadi
Di tengah kafe terbuka ,
Aku membuat perjalanan ke pangkuan Anda
Sama seperti " Betty Blue " ,
Aku seorang gadis cantik
Di bawah langit biru ,
Mencintai satu sama lain
Merasa lebih baik daripada melepas pakaian kami
Chocolate Swap mulut ke mulut dengan saya
Kiss me sangat
Dari sisi mana kau memelukku ...
Coklat ini pahit
Racun selera Anda begitu baik
Terlalu bagus untuk tidak menutup mata
Saya ingin menempatkan keluar begitu banyak
Perasaan saya
Adalah hal yang nyata
Semua manusia menjadi apa-apa kecuali hewan
Bahkan jika cawan ini dari kakao tumpah ,
Dan seragam sekolah saya mendapat bernoda ,
Tidak apa-apa
Satu-satunya hal yang penting adalah sekarang
Aku terbang tinggi di langit
Aku bahkan tidak bisa mendengar suara helikopter
Itulah cara mereka cinta
Chocolate Swap mulut ke mulut dengan saya
Ciuman biasa membosankan
Memutar sekitar dengan paksa ...
Coklat ini meleleh di mulut saya
Saya ingin merasakan cinta Anda
Aku mengerutkan bibir ...
Dan menjerit kotor
Swap mulut ke mulut dengan saya
Kiss me sangat
Dari sisi mana kau memelukku ...
Coklat ini pahit
Racun selera Anda begitu baik
Terlalu bagus untuk tidak menutup mata
Bahkan wajah malu ini saya indah
Jorok banget ya.jorok -_-
coba perhatiin lirik nya betul2 :v
0 Comment:
Posting Komentar